- Lernean Hydra (L'Hydre de Lerne)

The Lernaean Hydra was a monster and does symbolise death and destruction. It had a dog-like body with many serpent's heads. The heads grow again when cut off- this can only be prevented by sealing the severed neck with fire. Beneath the waters was an entrance to the Underworld and the Hydra was its guardian. The Hydra of Lerna was killed by Heracles as one of his Twelve Labours. The Hydra was the offspring of Typhon and Echidna.

Fils de Typhon et d'Echidna, ce monstre dont le corps est celui d'un chien a 9 tetes de serpents. Quand on en coupait une, on en voyait renaitre autant qu'il en restait, a moins qu'on n'applicat le feu a la plaie. Ce monstre redoutable vivait dans une sorte de cloaque marecageux et ravageait les campagnes et les troupeaux. Pour la combattre, Hercule monta sur son char. Iolas, son neveu, lui servit de cocher. L'Hydre fut tuee sans obstacle. Hercule lui abattit toutes ses tetes d'un seul coup.


© Elsa Dax - Les Chemins de l'Image - 2008